Here are three books that give you a good overview of tools and methods used by service designers:

1. Service Design Process & Methods 3rd Edition

2. Service Innovation Handbook

3. This Is Service Design Doing